Subtitling

Subtitling meets Translation

Egymark offers Subtitling and translation services across a range of industries. We can transcribe the source material for you, or transcribe and then translate it into your target locale. Time stamps are included and our highly experienced linguists are very familiar with best Subtitling practices to ensure the process is seamless and simplified for you.

Linguists and Languages

We offer Subtitling services in South African, African, Middle-Eastern, European, Scandinavian, Latin-American and Asian languages. All of our linguists are based in the country of their specific locales. This helps to provide the best possible consistency of terminology whilst maintaining the essence of their professional service, which is localisation that is true to the original, in tone, terminology, format and finishes, whilst providing a world-class user experience.

Industry Experience

We have experience in a vast array of fields and have been involved in many international Subtitling projects, as well as a heavy emphasis in Market research and Medical research projects.

Subtitling Formats

We can work with any format and deliver the Subtitlings and translations in MS Office or Adobe related software.

Pricing

Please note we charge an hourly rate for Subtitling and for Subtitling – translation projects.

For more information on our professional Subtitlings and the correct solution for you, please e-mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. We’d be happy to put an estimate together for you.

FaLang translation system by Faboba